ペイントで横書きの文字列を縦書きに変更する方法です。
そして、文字を挿入したい位置でドラッグします。
「フォント」バーの右端のボタンをクリックします。
縦書きになります。
Windows XPの場合は、以下の記事が参考になると思います。
写真にテキスト文字を入れる場合（Windows XP）
Windows7以降、「縦書き/横書き」のボタンは廃止されましたので、少し工夫する必要があります。以下の記事で解説しています。
ペイントで縦書きの文字を挿入するには | Windows10 | 初心者のためのOffice講座
テキストの挿入
まず、キャンバスに文字列を挿入するには、左側の「テキスト」をクリックします。そして、文字を挿入したい位置でドラッグします。
縦書きに変更
「テキスト」ボタンをクリックすると同時に、「フォント」バーが現れます。「フォント」バーの右端のボタンをクリックします。
縦書きになります。
「フォント」バーが表示されない場合
もし、「フォント」バーが自動的に表示されない場合は、「表示」メニューから「書式バー」をクリックすると、「フォント」バーが現れます。
背景透過
画像の上に文字列を挿入する場合は、背景を透過するといいと思います。
文字列を選択した状態で、左側の「ツールボックス」の一番下にあるボタンをクリックします。
Windows XPの場合は、以下の記事が参考になると思います。
写真にテキスト文字を入れる場合（Windows XP）
Windows7以降、「縦書き/横書き」のボタンは廃止されましたので、少し工夫する必要があります。以下の記事で解説しています。
ペイントで縦書きの文字を挿入するには | Windows10 | 初心者のためのOffice講座
上記記事では、縦書き用フォントを使う方法を紹介しているのですが、Windows 11の新しいペイントでは、縦書き用フォントがありません。
一文字ずつ改行するしかないようです。
