Excelでは、セル内の文字にふりがなを表示することができます。
ふりがなの表示
セル内の文字にふりがなを表示するには、ふりがなを表示したいセルを選択して、「ホーム」タブの「フォント」グループにある「ふりがなの表示/非表示」をクリックします。
「ふりがなの設定」ダイアログボックス
また、「ふりがなの設定」をクリックすると、「ふりがなの設定」ダイアログボックスが表示されますので、「全角カタカナ」の表示を「ひらがな」に変更したりすることができます。
PHONETIC関数
また、そのふりがなを別のセルに表示することもできます。この場合は、「PHONETIC関数」（フォネテック）を使います。
ただ、この「ふりがなの表示/非表示」はExcelでセルに直接入力した場合は使えるのですが、他のアプリケーションからコピーして貼り付けたものに関しては、この機能は有効になりません。
この場合は、マクロを使ったほうが早いです。
ふりがなの表示（マクロ）
以下は、Excel2003での解説です。
ふりがなを別のセルに表示したい（PHONETIC関数） | Excel2003 | 初心者のためのOffice講座
