Outlookの受信メールやメール作成時のフォントの大きさは変更することができます。
「オプション」ダイアログボックスの「メール形式」タブをクリックして「ひな形およびフォント」ボタンをクリックします。
メッセージ形式が「HTML形式」か「テキスト形式」かで違ってきますが、「テキスト形式」ならば「テキスト形式のメッセージの作成と読み込み」の「文字書式」ボタンをクリックします。
「フォント」タブの「サイズ」から任意の文字サイズを選択します。
これでテキスト形式の受信メッセージと新規作成時の文字サイズを指定することができます。
ズーム機能を使って表示を大きくしたり、小さくしたりすることもできます。
以下の記事が参考になると思います。
メールのフォントサイズ
オプションから「署名とひな形」ダイアログボックスを表示
メニューバーの「ツール」から「オプション」をクリックします。「オプション」ダイアログボックスの「メール形式」タブをクリックして「ひな形およびフォント」ボタンをクリックします。
「署名とひな形」ダイアログボックス
「署名とひな形」ダイアログボックスが表示されます。メッセージ形式が「HTML形式」か「テキスト形式」かで違ってきますが、「テキスト形式」ならば「テキスト形式のメッセージの作成と読み込み」の「文字書式」ボタンをクリックします。
「フォント」ダイアログボックス
「フォント」ダイアログボックスが表示されます。「フォント」タブの「サイズ」から任意の文字サイズを選択します。
これでテキスト形式の受信メッセージと新規作成時の文字サイズを指定することができます。
ズーム機能を使って表示を大きくしたり、小さくしたりすることもできます。
以下の記事が参考になると思います。
メールのフォントサイズ