PowerPoint2007では、リストのレベルを下げようとボタンをポイントすると、「リストのボタンを上げる」「インデントレベルを上げます。」と表示されます。
では、その隣のボタンをポイントすると、ポップヒントには、以下のように記されています。
ボタンの図のとおりなんだけど、ポップヒントの表示が変ですね。

インデントを増やす・減らす | PowerPoint2010 | 初心者のためのOffice講座
リストのレベルを上げる/下げる
ポップヒントには以下のように記されています。リストのレベルを上げる実際、ボタンをクリックすると、レベルは下がります。
インデントレベルを上げます。

では、その隣のボタンをポイントすると、ポップヒントには、以下のように記されています。
リストのボタンを下げるボタンをクリックすると、レベルは上がります。
インデントレベルを下げます。
ボタンの図のとおりなんだけど、ポップヒントの表示が変ですね。

PowerPoint2003の場合
PowerPoint2003では、「インデント」と「インデント解除」だったのですけどね。

PowerPoint2007のSmartArt
SmartArtでは、レベル上げ、レベル下げで合ってます。
PowerPoint2010では「インデントを増やす・インデントを減らす」
PowerPoint2010では、「インデントを増やす・インデントを減らす」の表現に変わりました。ポップヒントの内容も分かりやすくなっています。インデントを増やす・減らす | PowerPoint2010 | 初心者のためのOffice講座